Version pour Français. Comptage en signes espaces comprises et en feuillets de 1 500 signes, comme dans l’édition et la traduction en France, et effet des espaces insécables sur les résultats. Version US

Compteur de mots et de caractères

Comptez mots, caractères avec et sans espaces, phrases et paragraphes pendant la saisie, avec le temps de lecture. Et convertissez des signes en feuillets de 1 500.

L’outil interactif se charge ici quand JavaScript s’exécute.

À propos de cet outil

Compteur de mots : de quoi s’agit-il ?

Collez un texte : le compteur affiche les mots, les caractères avec et sans espaces, les phrases, les paragraphes et les lignes, ainsi que les temps de lecture et de parole. Un mot est une suite de caractères entre deux espaces contenant au moins une lettre ou un chiffre : « l’école » et « d’aujourd’hui » comptent chacun pour un mot.

En France, on compte souvent en signes plutôt qu’en mots, et en feuillets. Dans ses tarifs recommandés pour le voice-over, l’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel définit le feuillet comme 25 lignes de 60 signes, soit 1 500 signes espaces comprises, et précise que tout feuillet entamé est dû. Le compteur n’affiche pas de feuillets : divisez le nombre de caractères avec espaces par 1 500 et arrondissez à l’unité supérieure.

La typographie française ajoute des espaces avant « : ; ! ? » et à l’intérieur des guillemets. Le compteur les traite comme des espaces : elles comptent dans les caractères avec espaces, pas dans les autres, et un signe isolé comme « : » n’est pas un mot. En revanche, « 1 250 » écrit avec une espace fine compte pour deux mots.

  • Mots, caractères avec et sans espaces, phrases, paragraphes et lignes
  • Temps de lecture et de parole, réglés par défaut sur 238 et 150 mots par minute
  • Mots les plus utilisés, mots uniques, longueur moyenne des mots et des phrases, taille en octets UTF-8
  • Limites de X, Threads, Bluesky, Mastodon, LinkedIn, Instagram, Facebook, YouTube, des titres de page, des méta-descriptions et des SMS
  • Comptage dans le navigateur : le texte n’est ni envoyé ni enregistré
Lire le guide : Word Count, Character Count and Reading Time Explained

Mis à jour le

Mode d’emploi : Compteur de mots

  1. Tapez ou collez le texte dans « Votre texte », ou chargez un fichier avec « Ouvrir un .txt ».
  2. Lisez sous « Statistiques » les mots, les caractères avec et sans espaces, les phrases, les paragraphes et les temps de lecture et de parole.
  3. Cochez « Les sauts de ligne terminent les phrases (listes, titres) » si votre texte contient des listes ou des titres sans ponctuation finale.
  4. Sous « Objectif et vitesse », saisissez un « Objectif de mots » et ajustez « Mots/min en lecture » et « Mots/min à l’oral ».
  5. « Limites des plateformes » montre la place restante pour une publication, un titre de page, une méta-description ou un SMS.
  6. « Copier les statistiques » reprend les chiffres ; « Effacer » vide le champ.

Exemples de calcul

Élisions et ponctuation française

Entrée

L’école d’aujourd’hui ouvre à 8 h 30 : « Bonjour ! » Le 1er cours commence.

Sortie

12 mots ; 75 caractères, 60 sans espaces ; 2 phrases

« L’école » et « d’aujourd’hui » comptent pour un mot chacun, « 8 h 30 » pour trois. Les deux-points et les guillemets isolés ne sont pas des mots ; le point d’exclamation termine la première phrase.

Espaces insécables dans un prix

Entrée

Prix : 1 250 € TTC. Délai : 3 jours. (espace fine dans 1 250, insécable avant €)

Sortie

7 mots ; 36 caractères, 27 sans espaces ; 2 phrases

Les espaces insécables comptent comme des espaces. Le symbole € seul n’est pas un mot, mais 1 250 en fait deux : gardez-le en tête pour un texte riche en montants.

Facturer en feuillets

Entrée

Traduction de 7 200 signes espaces comprises, au tarif de référence de 46 € le feuillet

Sortie

4,8 feuillets, arrondis à 5 ; 230 €

7 200 ÷ 1 500 = 4,8, et tout feuillet entamé est dû selon les tarifs recommandés de l’ATAA pour le voice-over. Pour une autre convention, divisez par la valeur prévue au contrat.

Cas d’usage courants

  • Traduction et rédaction

    Compter les signes espaces comprises et les convertir en feuillets.

  • Devoirs et mémoires

    Vérifier qu’un texte respecte une limite en mots ou en caractères.

  • Discours et podcasts

    Estimer la durée d’un texte lu à voix haute.

  • Réseaux sociaux et SEO

    Ajuster une publication, un titre ou une méta-description à la limite de caractères.

Conseils et limites

  • L’option « Masquer les mots courants (le, et, de…) » ne retire en réalité que des mots anglais (the, and, of…) : sur un texte français, « le », « de » et « et » restent en tête de liste.
  • Le nombre de syllabes est estimé avec des règles de l’anglais ; sur un texte français, c’est un ordre de grandeur.
  • Le temps de lecture repose sur des vitesses moyennes ; adaptez-les sous « Objectif et vitesse » pour un discours ou un livre audio.

Sources et lectures complémentaires

  1. Tarifs minima recommandés 2025 : doublage, sous-titrage, voice-over, audiodescription, Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel (ATAA) et Snac. Voice-over : 46 € le feuillet de traduction, tout feuillet entamé est dû ; le feuillet correspond à 25 lignes de 60 signes, soit 1 500 signes espaces comprises.
  2. Rémunération des traducteurs littéraires : enquête 2015, Association des traducteurs littéraires de France (ATLF). Feuillet « traditionnel » de 25 lignes de 60 signes, espaces et blancs compris ; en comptage informatique par tranches de 1 500 signes, majorer le total de 15 % à 30 % selon les textes.

Questions fréquentes

Combien de signes dans un feuillet ?

1 500 signes espaces comprises dans la définition courante, soit 25 lignes de 60 signes, celle que reprennent par exemple les tarifs de l’ATAA. Certains contrats retiennent une autre valeur : divisez le nombre de caractères avec espaces par celle prévue au vôtre.

Feuillet traditionnel ou tranche de 1 500 signes : quelle différence ?

Le feuillet traditionnel de 25 lignes de 60 signes compte aussi les blancs des lignes courtes, ce que ne fait pas un comptage par logiciel. Pour garder un tarif équivalent, l’Association des traducteurs littéraires de France indique qu’il convient de majorer de 15 % à 30 % le nombre de signes compté par ordinateur. 30 000 signes au compteur font 20 tranches de 1 500 ; majorés de 15 % à 30 %, ils correspondent à 23 à 26 feuillets.

Les espaces comptent-elles comme des signes ?

Dans un comptage « espaces comprises », oui. Le compteur affiche les deux valeurs : caractères avec espaces et sans espaces. Les espaces insécables de la typographie française sont comptées comme des espaces.

Comment sont comptés « l’ » et « d’ » ?

Avec le mot qui suit : « l’école » est un seul mot, « d’aujourd’hui » aussi. Le compteur ne coupe qu’aux espaces.

Pourquoi un montant compte-t-il pour deux mots ?

En français, les milliers se séparent par une espace : 1 250 contient donc une espace, et le compteur y voit deux mots. Le symbole € isolé, lui, n’est pas compté. Pour un texte chiffré, le nombre de caractères est plus fiable.

Combien de mots sur une page A4 ?

Cela dépend de la police, du corps et des marges. Le compteur applique une règle anglaise de 500 mots par page en interligne simple et 250 en double interligne. Pour un document français, le comptage en signes est plus sûr.

Mon texte est-il envoyé ou enregistré ?

Non. Le comptage se fait dans le navigateur, y compris pour un fichier .txt ouvert, qui n’est lu que sur votre appareil.

Existe-t-il un guide complet sur Compteur de mots ?

Oui. « Word Count, Character Count and Reading Time Explained » présente le contexte, le fonctionnement, les pièges courants et des exemples de calcul. Lire le guide complet.